Dragon Ball Z Kai è la versione rimasterizzata di Dragon Ball Z, prodotta da Toei Animation a partire dal 2009 per celebrare il ventennale della serie. Diretta da Yasuhiro Nowatari, l’opera elimina filler ed errori di animazione del materiale originale e propone le saghe dei Saiyan, di Freezer, di Cell e di Majin Bu in un montaggio più aderente al manga di Akira Toriyama.
La produzione conta complessivamente 159 episodi distribuiti su due cicli: la prima trasmissione si concentra sulle saghe dei Saiyan, di Freezer e di Cell (98 episodi, 2009-2011), mentre Dragon Ball Kai: The Final Chapters copre la saga di Majin Bu (61 episodi, 2014-2015). Il character design è curato da Tadayoshi Yamamuro, mentre la sigla originale italiana torna nel ricordo grazie alla cover di Cha-La Head-Cha-La firmata da Hironobu Kageyama.
La trama riprende fedelmente gli avvenimenti del manga: Goku scopre di essere un Saiyan, affronta l’invasione di Vegeta e Nappa, lotta su Namek contro Freezer per recuperare le sfere del drago, sopravvive all’arrivo dei cyborg del Dr. Gero e infine si confronta con Majin Bu in una serie di scontri che hanno definito un’intera generazione di animazione.
In Italia la serie è andata in onda su Italia 1 dal 2011 e successivamente su Boing. Dal 17 maggio 2026 Disney+ accoglie nel proprio catalogo le prime due stagioni e completa la pubblicazione delle restanti nelle settimane successive.
